Peur sociale sur Le Vigan

地方化。 La fin de la production textile,annoncéeparWell,plongerait cette ville de 4 500 habitans dans une logiquededésertification。

Le Vigan(加尔省),

对应的区域。

Nos jours heureux,un film d'ÉricToledanoet Olivier Nakache。 L'afficherestecolléesurla vitrine。 Maislecinémaestfermé。 Il ne rouvrira pasdesôt。 La mairieavaitprojetélaremise aux normes。 Coût:600 000欧元。 L'annonce de la fin de la production de Well arefermé,de fait,le dossier。 Au Vigan,il n'y aura pas plus de roses que de pain。 Juste des larmes。 Le groupe textile,détenudepuis2001 par Natexis industries atranchédansle vif:délocalisationde la production«bas de gamme»vers l'Asie(Chine,Malaisie,Vietnam)et«haut de gam- me»vers l'Italie。 300个就业补贴。 Le coupdegrâceapècedeuxsaignéessubiesen 1998 et 2004:au total,281 per-sonnesrenvoyéesversl'ANPE。 Aujourd'hui,60%d ent d'eux ont la CMU。

Lors d'uncomitéentred'entreprise quis'estdéroulélundidernier,le directeur atentédejustifierladécisionfaceàdessalariésquis'étaientinvitésàraéunion。 Voici des extraits de ce«对话»翻译dans lequotidienrégionalleMidi Libre。

«ÉricPinot:«L'entreprise va mal,elle perd beaucoup d'argent。 »

Unsalarié:«Et Natexis,il en perd? »

ÉricPinot:«C'est autre选择... Je vous rappelle que l'actionnaire a ditqu'ilétaitprêtàfaireson devoir,c'est-à-dire assurerledépartadefaçonéquitabledessalariésetfinancer les pertes开发工具,开发工具。 »

Unsalarié:«Et les emplois qui sont partis du Vigan? »

ÉricPinot:«L'entreprise fera aussi un effortderéindustrialisation,ça,c'est clair,on verra comment optimrs les choses。 »

Unsalarié(ironique):«Mettez le pognon qu'ils vont gagner sur les actions sur Natexis! Allez-y! »

ÉricPinot:«Je pense que cette entreprise a un avenir。 Malheureusement pas,probablement,avec l'outil de production。 J'ensuisdésolépersononallement。 Mais je pensequeçavaule coup de continuer ...»

Unesalariée:«Oui,mais nous,在ve ve rester sur LeViganoùilyadéjà17%dechômeurs。 Çafaitbeaucoup。 »

ÉricPinot:«Je suis d'accord avec vous,mais une entreprise qui perd de l'agent,malheureusement,estobligée...»

Unsalarié:«et l'argent de tous ces cadres,çan'ena pas fait perdre? »

ÉricPinot:«Je vous rappelle que le textile va mal,que le collant va mal,c'est 10%de perte par an,ce n'est pas rien ...»

Unsalarié:«C'est facile de parlercommeça。 Mais c'est avec nous que vous faites le profit。 Lejouroùlesgens n'auront plus d'argent,les banques vont fermer。 La Caisse d'épar-gne du Vigan,ils ont dusouciàsefaire。 Moi,je n'y suis pas,sinonjem'enlève。 »

ÉricPinot:«Si vous voulez reprendre le travail,onconsidéreraquecetteheureétaituneheure d'information»。

Rires,huées和cris divers:«C'est la direction qui doit payer les heuresdegrève。 »

Pourtant,dans l'usine,unesemaineaprèsl'annonce,l'abat- tement n'a pasencorecédélaplaceàlacolère。 La继续生产,mêmesi«le coeur n'y est plus»,comme ditunesalariée。 Il fautquandmêmegarderquatre souspourNoël。 Après,viendra le pire。 La plupartdessalariéssontdesfemmesentréesjeuneset sans formation danslaboîte。 L'anciennetémoyennese situe entre vingt et trente ans。 «Çafaitvingt-cinq ans que je suis danslaboîte,je ne sais rien faire d'autre»,lance l'une d'entre elles,àl'instarde toutes les petites mains viganaises。 Tout le monde sait que le«bas de gamme»estirrémédiablementperdu。

«Ce qui nous fait le plus mal,c'est de nous dire qu'on n'estpascompétitifssurle haut de gamme»,souligne Patrick Valette,déléguésyndicalCGT。 «Il ne peut pas y avoir detelsécartsdeprix avec l'Italie,s'étonneStéphaneCharlin,déléguéCFTC,syndicat majoritaire dans l'usine。 Ças'expliqueautrement:on sait que l'Italie a des usines en Bulgarie et en ex-Yougoslavie。 »«Notre crainte c'est qu'ils veuillent vraimentsedébarrasserde la production pour vendre le site»,ajoute Pierre Defaut,secrétairedusyndicat CFDT。

L'intersyndicale(CFTC,CGC,CFDT,CGT,FO)va donc se battre,piedàpied,pour garder le«haut de gam- me»enpaysévenol。 Une cinquantaine d'emploisàsauver。 Un peu de baume sur les plaies。 Surtout,un bon moyendepérenniserlesite et de«verrouiller»les 138 emplois administratifs et logistiques。 Car,en l'état,personne ne croit aux promesses de Well de maintenir sa base logistique au Vigan。 «D'autant que le PDG aparlédumaintien d'une plate-forme en France,sans plusdeprécision»,注意ThierryBourrié,maire(PS)de cette ville de 4 500居民。

Sans attendre,les syndicatsontdindéclenchéundroit d'alerte。 Un expert-comptable va plonger,d'ici quelques semaines,son nez creux dans les bilans de Well。 Mais quelle que soit l'issue de ce bras de fer,plusieurs centainesdesalariésseretrouveront,dans les dix-huitmoisàvenir,sans emploi et sans grand espoir d'en retrouver danslamêmebranche。 Dans le pays,le textiles'estpodedré,lentementmaissûrement。 Les«boîtes»ontdélocalisé,uneàune。 Vers la Tunisie,àl'épo-que。 «L'autre jour,j'aicroiséunecadre quiavaitacceptéd'tinsuen Tunisie。 Elle est收入。 Là-bas aussi le textile,c'est fini»,raconte Daniel Thiebaut,负责任的工会地点CGT en charge du dossier Well。

Donc,d'ici 2008,c'est tout Le Vigan qui va setrouverébranléparledépartuspécialistedesbas et collants。 Le tauxdechômagede17%pourrait atte 25%。 Quant au revenu financialparménage - quis'établitallylelementà11000欧元par famille - il devrait encore plonger。

Lescommerçantss'inquièdédéjà。 «Trois药店。 Bientôt,il y en aura une de trop,prévoitunViganais。 Pareil pour les bars,il y en dix dans la ville。 Si les gens n'ont plus de boulot,ils n'iront plus s'en jeter un。»Mêmesilecaféestrestéàuneuro。

Lescollectivitésneseront pasplusépargnées。 «Je ne vois pas评论va faire face,admetThierryBourrié,égalementprésidentdelacommunautédecommunes。 好吧,c'est 900 000欧元de taxe professionnelle,soit 60%desrentréesfiscales。 L'Étatcompensependant trois ans。 Après,加上rien。 Si Well部分,ce n'est pas absorbable»。 Sans Well,la«ville Well»s'effondre。 Car,depuisdesannées,Le Vigan ne tient que sur sa production textile。 «在一个柔软的链接desannéessurWell sans se poser des questions surledéveloppement。 在vécuurlamediné上,侦察ThierryBourrié。

La ville adoncratélegrand tournant du viaduc de Millau et de l'A75。 Le Vigan酒店距离de r'ax autoroutier有45分钟路程。 杜政变,什么是企业家,他们是一个非常棒的人,他是一个快乐的人,他们是一名男士,他们是一名男士女士,他们来自阿尔卑斯山。 «Leur a fait un pont d'或€6 euroslemètrecarré»,préciseDanielThiebaut。 60个工作人员。 VersnîmesetMontpellier,le chemin est encore plus long:aucun espoir dececôté-là。 Pour conjurer lacatastrophefinancière,lacommunautédecommunes veutmeneràbienl'implantation deparcséoliens。 SelonThierryBourrié,«çanerégleraitpasleproplèmedel'emploi mais la taxe professionnelle remplacerait totalement celle de Well»。 Le projet est pourtant encore loin d'êtrebouclé。

En fait,seul son statut de sous-préfectureetlaprésenceinitited'administrationséviteauVigan de sombrer dansledésert。 是否会加入组合? Car l'enclavementétouffeaussisûrementque,jadis,un ver faisait de la soie。 责任政治,représentantssyndicauxet habitants:tousappellentàun«计划ORSEC»ou,c'est selon,un«计划Marshall»,bref,àunevéritablemobilizationde l'Étatetdescollectivitésterritoriales。

C'est justement surcethèmequ'une«cellule de crise»s'estéuniepourlapremièrefois,mercredi dernier en sous-préfecture。 Au菜单:désenclavementetréindustrialisation。 Juste avant d'entrerenréunion,Daniel Thiebaut a sorti de lapocheintérieuredeson blouson un magnifique bas。 «Ilaétéconfectionnéavecde la soiedesCévennesparmon grand-père,il ya 80 ans。 C'estçalesavoir-faire viganais。 »

Christophe Deroubaix

  • $15.21
  • 09-09

选择颜色

Quantity :

Share :