评论mobiliser contre le G8 de Deauville? 表ronde

Rappel des faits

Ce周末,au Havre,34个协会,辛迪加,mouvements citoyens et partis politiques,appellentàlamobilization contre la tenue duG8àDeauvilleles 26 et 27 mai。 表现形式,会议,音乐会,论坛des替代sont au程序。

La联盟Les peuples d'abord,pas la finance! ne pouvait pas laisser passerlaréuniond'unG8 - ce directoire dumondeautodésigné - en Francesansréagir。 Depuis plusieurs semaines,une caravane anti-G8 circule en Normandie。 Des mini-contre-sommets se sont tenus un peu partout dans l'Hexagone。 et ce week-end,dans lavilleouvrièreduHavre,altermondialistes et anticapitalistes devraient se retrouver pour une marche internationale - samedià15heures - ,pour un meeting avecdesreprésentantsd'unedouzaine de pays surlesthématiquesdela paix et de lasouverainetéaammentaire。 Touss'attacherontàprouverque des voiesalternativeàcetteorganization du monde existent。

Pourquoi voulez-vous mobiliser la population l'occasion du G8 de Deauville?

伯纳德萨拉曼德。 Il ya un an,le Crid et Attacontétéàl'inprisedelapremièreréunionpource que nous avonsappelétoutde suite la convergence des mobilisations。 Notre premierobjectifétated'existerauprèsdel'opinion et de prouver que nous avons deschosestrèsfortesàdrafaceface au G8 et au G20。 Il s'agissait,d'uncôté,d'admettreladiversitédesgens qui s'opposent au G8 et,d'un autre,de montrer les convergences sur trois questions。 Lapremière:affirmer l'énormedéficitdelégitimitédeces deux directoires。 Il n'y a pas de directoireautoproclamé可能dans la gouvernance mondiale,c'est tout le monde ou personne。 Ladeuxième:souligner que les recettespolitiquesadoséesparles G8 et G20 sontlesmêmesquecelles quiontfabriquépuisconfortélacrise。 Si on laisse les force les plus puissantes du monde,s'appuyant surleesystèmelibéral,nous proposer des solutionsauxproplèmesqu'ilsont eux-mêmescréés,nous auronsunprostlème。 Latroisième:mettre en avant les droits fondamentaux pour tous et les alternative quisonttestéesunpeu partout dans le monde。 C'est ce qui aserviàlancerun appelauxFrançaisdansun premier tempspuisàl'internationaliseràl'posrsdu Forum social mondial de Dakar。

在estencorecomplètementdanscette crise quicommencéen2008 et qui n'est pasquefinancière。 C'est unecrisesystémique,multiface,dans laquelle la place prize par la finance dans la marche du mondeestévidemmentessentielle。 Mais c'est aussi unecriseécologique,socialeetdémocratique。 Notre engagement,c'est de dire que ces G8-G20 ne sontpaslégitimesetque leurs recettes sont responsables de cette crise de cultural。 En tant qu'organisation syndicale,l'idéeestde faire le lien entre ce que vivent au quotidienlessalariés,lesprécaires,leschômeurs,lesreceités,les population,du fait de cette crise,et ce que cesdirigeantsautoproclamésdumonde prétendent。 Il n'est jamais rien sorti de bon pour les peuples decesréunions。 Au contire,àchaquefois,cela s'est traduit par une exigence plus grandedesérégulation,d'abandon de tout ce qui ressemble aux services publics,aux protections sociales au sens large du terme。 Jamais nous ne nous sommes fait d'illusions。 Y包括sur les promesses。 Jamais ils n'ont insint leurs objectifs,pourtant peu ambitieux。 Dans ces sommets,on parleenmêmetempsdédérégulationetde politiquederépressionauniveau international。 在serise con enndarndar du monde,on brise les espacesdelibertéquis'ouvrent。 Cette fois,ils veulent encadrer Internet parce que cet espacedelibertéleurparaîttrrop重要et qu'il peut les mettre en cause。 Impossible de croire que quelque选择了de positif pourrait sortir de ce G8。

ÉlisabethGauthier Les quelques chiffres indiquant une meilleure croissance en France ne veulent pas dire nous sommes sortis de la crise。 C'estbiensûrlediscours qu'on va noussortiràl'posrde ce G8 pour mieux nous faire oublier les promessesderégulationducapitalisme quiavaientétéfaiteslorsduprécédentG8。 Mêmeminimales,elles n'ontpasétéréalisées。 Les paradis fiscaux sonttoujourslà。 Larég​​ulationdesmarchésfinanciersaétéoubliée。 Nous avons sous nos yeux la preuve de l'incapacité - àmonsens,intentionnelle - de cette instance。 评论ce directoire des pays les plus puissants du monde peut-il aujourd'hui penser qu'il peut diriger le monde? Il est lanégationdes192支付了ONU,deleursvolontés,et de l'institution elle-même的représentésàl'on。 Noussommestrèsleindelasouverainetépopulaire。 Parmilesthèmesquisontàl'ordredu jour,il ya l'Afrique,mais il est hors de question de toucher aux multinationales,d'interroger les relations entre l'Europe et ce continent,de sortir de la logique de la guerre économique... Ils vont peut-êtreononcerune ou deux petites choses dont ilsespèrentqu'ellesferont impression。 ConnaissantlesméthodesdeNicolas Sarkozy,on peut craindrequ'ilsdéveloppentdesmanœuvresdeconfusion。 Ilaésségrerdanssonans disours des bribes de propositions des contestataires。 Cela ne trompe pas longtempsmaisçajapteun peu de confusion un moment。 Ainsi,Sarkozy s'estemparédelabelleidéedetaxation des flux financiers:il en fait quelque选择了de minime tout en donnant l'impression d'êtreenphase avec notre mouvement。

Dans la presse locale,desarticless'inquiègédéjàdesconséquencesducontre-sommet qui se tient ce week-end au Havre。 Lacountryitéaannulédesfestivitésprogramméessenddiet dimanche。 Essaierait-on d'effrayer la population?

AnnickCoupé C'estûrqu'ilya une tentative d'Itimidationtrèsforte。 在Tentededétournerlapopulationdesdébatsdefond。 关于竞争对手G8 et le G20,c'estforcémentavecdes formes de contestation qui sont violentes,antidémocratiques的accréditel'idéequesi。 Sur Le Havre,la pression est forte:ilyadéjàdeshélicoptèresquitournent tous les jours。 L'ambianceesttrèspesante。 Le G8 est plus que jamais uneforteresseassiégée。 Rien n'est fait pour qu'il y ait une expression delaocociétécivile,bien que Nicolas Sarkozy ait toujours cetteexpressionàlabouche。 Ce G8 s'inscrit totalement dans la logique de criminalization du mouvement social。

ÉlisabethGauthier。 Vont-ilsànouveautenterdeséplacerlededébatsurcelui d'éventuellesstudspendant le contre-sommet? Nos camarades du Havre nous disent que la seuleinformationedélivréeàlala la ville,depuis un mois,c'est qu'il faut avoir peur de ce qui va se passer le 21 mai,et surtout pas de ce qui va s' édéruleréélement。 Dans le derniertractdistribuéparlesilitilit communistes,il yaunoccadréquiclame:«Mêmepaspeur! »

伯纳德萨拉曼德 C'est un article duCanardenchaînéparuil ya quelques semaines quialancécethème。 Ildéclaraitqueles pouvoirs publicssepréoccupaientbeaucoupd'éventuelsdébordements。 Un curieux文章dont nous n'avons pas包括d'oùilvenait,nimême儿子提议。 La peur des violes peut disuader sures de se mobiliser。 Il ya toujours des risques。 Lebutétantdefaire perdre un peudecréditàlamanifestation。 Mais nous sommestoujourstrèsclairssurlecacaractère非暴力动员动员。 在insistemêmesurlecôtéfestifde ce contre-sommet parce que nous avons foi en un avenir meilleur et qu'on peut semontrercréatif,positif dansladénonciation。

La mobilization est-elleactuellementàlahauteur devosespérances?

AnnickCoupé Nous sommes dans une situation paradoxale。 Danslesannées1980,le G8 et le G20,avec la mondialisation heureuse,ladeédégulation,avaient une certaine prize。 Aujourd'hui,avec la crise,elle n'existe plus。 另外还有一个人性化的角色,mais personne ne va le contester。 Les gens voient bien qu'on va dans le mur et que ce ne sont pas ces gens qui vont donner lesbonnesréponses。 C'est un fait qui n'aidepasàlamobilization。 De plus,nous pensions que Sarkozy ferait mousser cette affaire et qu'elle serait dans touslesmédias。 Ce n'est pas le cas。 Lesgensdécouvrentàpeineque le G8 va se tenir。 Le contre-sommetseraàlahauteur desluttesengagéesicimaispasforcémentdel'enjeu mondial。 Nous sommes,avec raison je pense,trèsvolontaristes。 C'étaitunderde laisser passer l'événementansmontrerlesrésistancesinistantdans le monde。 L'idéequeces gens ne sontpaslégitimesetqu'ils nousemmènentdansle mur est assezlargementpartagéemaisla question des alternatives reste difficile。 Nous payons aussi le contexte social etpolitiqueàunan delaprésidentielle。 Que,jusquerécemment,le patron du FMI puisse incarner lagaucheàcetteéchéancentretenaituneconfusionnéfastepourla mobilization。 Le contexte global en France n'aide pas。

ÉlisabethGauthier。 世界卫生组织中央民主党,pourtant les问题essentielles - 评论中介l'économiemondia,评论塞子l'appauvrissement des population,comment affranchir l'économieréleleudu poids de la finance ... - aujourd'hui n' apparaissent pas。 La矛盾estéel。 Depuis 2008,bien des gens ont包括ce qui sepasseéellementducôtéducapital。 Que l'abîmedesunustustices sociales est devenu不可接受。 Tout cela est devenu visible et engendre delacolère。 La confrontation est nette mais le sentiment d'impuissance esttoujourstrèsfort。 Raison de plus pour que notre coalition nelâcherie。

伯纳德萨拉曼德。 Nous avons la sensation que la mobilization a dumalàdécoller。 Ce n'est pas le bon moment。 La vaguedeséceptiondesésdesatsdesmobilisations - extrêmementfortesetbienepartagéesdansnotre milieu - ,sur les retraites,par egmple,n'estpascomplètementpassée。 Mais ne vendons pas la peau de l'our avant de l'avoirtué,le collectif havrais estextrêmementmequique... Et puis l'impact de ce que nousavonsàdirenedépendapseulement delaquantitédegens qui seront dans la rue 。

Quelles sontleshardésrencontréesparles altemondialistes?

ÉlisabethGauthier。 Pour la grande masse de gens quiontlustéurla la question des retraites,le lien n'estpasévidententreleurs revendications et ce qui va se passer auG8àDeauville。 Pour l'instant,nous n'avonspasréussiàétablirdefaçonclairela relation directe entre ce quisedécideauxG8-G20 etuneéformeaussigmblématiquequecelle des retraites,en quoi ces logiques sonttotalementimbriquées,en quoi la bagarre menéeicien France fait partie de laconfrontationgénérale。 Ce sont,hélas,encore deuxmondeséparés。 Mêmedansnotre coalition,les questions qui concernnent la justice sociale ne sont pastoutespartagées。 C'est une question qui devrait interroger les uns et les autres。

伯纳德萨拉曼德。 Cela dit,nous n'avons pas peur denotrediversitéetnous l'assumons tranquillement。 Chaque组织doit s'avouer qu'elle n'a paslaotalitédessolutions en main et qu'elle doit rechercher l'alliance la plus large et la plus intelligente。 Une alliancequiévolueense confrontant aux autres et qui permet d'aboutiràdessolutions et d'avancer。 例如,c'est nouveau queledébaturlenucléairepuissevraiment se tenir au sein de notre coalition。 Un tabouestombé。

AnnickCoupé。 Et n'oublions pas que le mouvement altermondialistearéussidédécrédibiliserl'idéeselonlaquelle il n'y aurait pas de salut en dehors du capitalisme financier。 Il ya eu un gros travaildedéconstructionseffectuéetilmarquédespoints。 L'argument de la concurrence libre etnonfausséen'estplusdéfendu,mêmes'il fonde toujours leur politique。 Ils n'ont pas de logiciel de rechange,de leur point de vue。

评论seprésentelasituation au Havre

AnnickCoupé

Au Havre,actuellement,la dominante de la mobilization est sociale。 Nous n'avons pas par hasard choisi cettevilleouvrièreauxtraditions de lutte,contre le choix de Deauville,la ville casino。 Le symbole est fort et,localement,la mobilizationestréelle。 Le lien entre revendications sociales et ce qui se discute lors des G8-G20 n'est pas visibleimmédiatement。 Dans leurs ordres du jour,leurs议程,n'apparaîtjamaisl'expression“crise sociale”,par parmple。 Les termes qu'ils emplosontcomplètementendehorsdesréalitésquotidiennes。 Mais ce qui est incentiveant,au Havre,c'est quelesdifférentesorganisationsesontengagéesdansla mobilization sur la base du cadre unitaire construit au moment du mouvement sur les retraites。 Ce cadre perdure。 Débutfévrier,ils ont tenu un uneuropéenpours'inscrire danscettecontinitité。 C'estvraimentintéressant。 Autre选择了积极的:l'aspectintergénérationneldela mobilization。 C'estunecaractéristiquequ'onavaitobservéedansd'autres pays,mais pas ici。 Cette fois,çadecraitse faire:l'espace de convergence qu'on an construit devrait permettre - parsoncôtéfestif,culturel,avec lecampautogéré - cette dynamique。 Ce serait une bonne选择了qu'on parvienne enFranceàtisserdulienintergénérationneldanslesdifférentsmouvementssociaux。

ÉlisabethGauthier。 Il yauneéel能得当地的组织au Havre:il ya un noyau syndical fort。 Avec unréredefaire le lienentredécisionsduG8etvécudesgens。 Destractsétablissentlelien entre les luttes locales et les revendications de notre coalition。 Notrevontontécommununede construire des espaces communs l'emporte,ce n'est pas rien。 Nouscréonsdesespaces publics citoyens。

伯纳德萨拉曼德。 Pour nous,la culture syndicale de cette villeaétéunéeloutout。 Rapidement,在一个包含众多的联盟réussirquelque选择了bien que nousayon​​scommencéàtravaillerun peu tard。 Nous n'avons pas pu compter sur les pouvoirs publics。 Nous avons pu nous appuyer sur des组织vraiment ables de mobiliser。 De plus,que ce soit un port est une选择了quinousintéresse:pour les brassages,pour le lien Nord-Sud,pour tous ces aspects,ce lien avec le reste du monde。 Qui n'est passansambiguïtéetqui pose la question delaolidaritéinternationale,de ma place d'Occidental dans un pays riche,dans unmondeoùmaposition est encore une position dominante(cf. le G8!),alors que dans tout le mouvement nous n'acceptons pas cette position。

表rondeéaliséeparDany Stive

  • $15.21
  • 08-26

选择颜色

Quantity :

Share :